Términos de uso de Snowmaker

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Si esta traducción y el texto en inglés difieren, prevalece el inglés.

Estos términos cubren tu uso de Snowmaker, el juego de estaciones de esquí que hace Yipbit LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Colorado ("nosotros"). Al descargar o jugar Snowmaker, los aceptas.

El juego

Te damos una licencia personal e intransferible para jugar Snowmaker en dispositivos Apple que tengas o controles. Se rige por el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple, que se aplica junto con estos términos. Si chocan, el contrato de Apple prevalece para la licencia. No copies, vendas ni descompiles el juego, no abuses de nuestros servidores ni intentes entrar en cuentas de otras personas.

El World Pass

Snowmaker es gratis para descargar, con el juego completo en tres montañas. El World Pass es una compra única que se hace en el App Store. Abre las otras diez montañas y cinco edificios extra: un half-pipe, un aeropuerto, una sala de conciertos, un centro de esquí de fondo y paseos en motos de nieve. No es una suscripción, no se renueva y no hay nada más que comprar en el juego.

Apple gestiona el pago, los recibos y los reembolsos según sus propios términos, así que un reembolso se pide a Apple. Puedes restaurar el pase en otro dispositivo con la misma cuenta de Apple, y funciona con Compartir en familia. Si tienes menos de 18 años, pide permiso a tu madre, padre o tutor antes de comprar.

El pase es una licencia para usar esas partes del juego, no su propiedad. El dinero, las estaciones y todo lo demás dentro del juego forman parte del juego y no tienen valor fuera de él.

Montañas reales, estaciones inventadas

Snowmaker usa los nombres, las alturas y el clima de montañas reales. Todo lo que se construye en ellas dentro del juego es ficción. Snowmaker no tiene relación con ninguna estación de esquí, empresa de remontes u organismo de turismo, ni está patrocinado o aprobado por ellos, y las montañas del juego no son mapas de estaciones reales.

El clima, los partes de nieve y los pronósticos de avalanchas del juego son parte del juego. No son pronósticos reales. Nunca uses nada de Snowmaker para decidir dónde o cuándo esquiar o viajar por la montaña.

Tu cuenta y tus guardados

La cuenta es opcional y solo sirve para guardar tus estaciones en la nube. No compartas tus datos de acceso. Puedes eliminar tu cuenta cuando quieras en el juego, como se explica en nuestra política de privacidad. Podemos retirar una cuenta que se use para atacar o abusar del servicio.

Cambios en el juego

Snowmaker cambia con el tiempo. Podemos añadir, cambiar o quitar funciones, montañas y edificios, y podemos volver a dibujar una montaña. Cuando una montaña se vuelve a dibujar, lo que construiste en ella se reembolsa dentro del juego. Si cambiamos estos términos, actualizaremos la fecha de arriba; si sigues jugando después, aceptas los nuevos términos.

Puedes dejarlo cuando quieras eliminando la app, y eliminar tu cuenta como se describe en nuestra política de privacidad. Estos términos terminan entonces, salvo las partes que por su naturaleza deben seguir vigentes.

De quién es cada cosa

Snowmaker, su arte, su música, sus textos y su código pertenecen a Yipbit LLC. Puedes compartir capturas y videos de tus estaciones. Si nos envías ideas o comentarios, podemos usarlos sin deberte nada.

Sin promesas más allá de la ley

Snowmaker es un juego y se ofrece tal cual. No prometemos que siempre funcione ni que no tenga errores, y el guardado en la nube es una comodidad, no una copia de seguridad en la que confiar para algo importante. En la medida que la ley lo permita, no somos responsables por daños indirectos ni por datos perdidos, y nuestra responsabilidad total por el juego se limita a lo que nos pagaste por él. Nada de esto limita los derechos que tengas por ley.

Apple

Estos términos son entre tú y Yipbit LLC, no Apple. Apple no tiene obligación de dar soporte a Snowmaker. Apple es tercero beneficiario de estos términos y puede hacerlos cumplir contra ti, como establece el Contrato de licencia de usuario final estándar de Apple.

Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del estado de Colorado, salvo que la ley de tu lugar exija otra cosa.

Contacto

Yipbit LLC, 1500 N Grant St #11267, Denver, CO 80203. Preguntas: hello@yipbit.com